先週までにどうにかこうにかアトリエで作業できるようになったので
本日は朝から新作ワンピースのボタンホール工場へもっていくための準備をしている
本藍染め染色工場があるラオスからの納品がおくれにおくれてしまいましたが、
どうにかアースデイ東京までに間に合うといいなあ
とにもかくにも、移転のドタバタも落ち着いてきて本業にもどれてうれしい。
On this weekend , we have the big event called Earthday Tokyo .
My products dyed and sewed in Laos was very much delayed ,
Today or tommorow all the order will be completed , so i prepare to bring them to the Buttun hole factory near my house .
Anyway I am so glad that i can be back to my primaly profession after the confusion of the Moving .