<   2015年 12月 ( 18 )   > この月の画像一覧

豆を煮ながら

c0158301_13005936.jpg

Making the vest sample by hemp indigo fabric.
豆をストーブで煮ながらの手しごと、冬の朝の楽しみです。
ミシン仕事はちくちく手縫いと違い間違えが目立つのですが、ようやく箱ポケットの作り方がわかってきました。
薄手のヘンプリネンの布に裏地を当てたベスト、次の春の新作になるかな。
製品は縫い子さんにお願いするのですが、素材に真に向き合う時間を持つのも大切なことだと思います。
[PR]
by swaraj | 2015-12-26 13:00 | 日記 | Comments(0)

縫製の学び

c0158301_17185736.jpg

引き続き縫製の仕事、いつも縫い子さんにお願いしていたので構造をよく理解していなかったので、とても勉強になります。 ガムシャラでも手を動かしているといろいろなアイデアが湧いてきます。
[PR]
by swaraj | 2015-12-25 17:18 | 日記 | Comments(0)

シナモンロールとポケット

c0158301_10013791.jpg

縫い子さんが忙しいので自ら縫製
ポケットの作り方など基本的な事がわかってないので学びながらの作業です
休憩の間にシナモンロールも作る
今は動画検索でその気になればなんでも気軽に学べる時代になったなあ
[PR]
by swaraj | 2015-12-23 09:59 | Comments(0)

サルッパカマの超絶刺し子

c0158301_19394056.jpg

Japanese hemp farmers pants by Miwa Fuku
先月の西日暮里カフェフロマエでのサルッパカマワークショップの続きをスワラジのアトリエで開催しました。
またまた出ました miwafukuさんの超絶刺し子、上の刺し子は新幹線の中でお山を見ながら仕立てたようです。
何気ない日常もこうして作品の中に昇華できるのですね〜
[PR]
by swaraj | 2015-12-21 19:39 | ワークショップ | Comments(0)

フィンランドの星形パイ

c0158301_19314912.jpg

I cooked Finlands Christmas pies Joulutortut this evening . 今夜はフィンランドの小さな星形パイを作りました 本来はプルーンのジャムなのですがいちじくジャムで代用 今度はもう少し集めのパイ生地でもサクサクして美味しいかも
[PR]
by swaraj | 2015-12-20 19:31 | 日記 | Comments(0)

シャツワンピースのオーダー

c0158301_10453108.jpg

Hemp shirt by indigo dyed fabric has completed.
先日裁断した布を縫い子さんにお渡ししたシャツが仕上がりました 布の在庫があればこうしたセミオーダーも承ることができます。 自身で裁断すると小さな裏地などもそのつどアレンジできるので楽しい。
[PR]
by swaraj | 2015-12-18 10:44 | 衣服 | Comments(0)

壁の道具かけ

c0158301_21305924.jpg

Preparing another hemp work shop for today and Tommorow.
久しぶりに気持ちに余裕が出来たので、アトリエの整理、穴あき板を棚に設置、こんな簡単なことがずっと滞っていたとは〜 改めて気持ちのゆとりの重要性を実感します。
大回りのようでもあとあと作業効率があがるはず、手仕事の道に近道なし。
今日はタッセルワークショップ、明日は埼玉でちくちくかばんワークショップ、がんばります。
[PR]
by swaraj | 2015-12-16 21:30 | Comments(0)

ムーミンの家

c0158301_15502981.jpg

It's been cloudy and rainy days in Japan recently,
We went to the Moomin park at saitama.
昨日はお休みをいただき飯能市にあるムーミンのお家に行ってみました。 あいにくのお天気でしたが木々の色は美しく草木染めの衣服にぴったりな光景でした、
技巧を凝らした建物もすばらしかった〜
建築資材も気になるところです
また天気のいい日にお弁当持参で行きたいな。
[PR]
by swaraj | 2015-12-15 10:25 | 日記 | Comments(0)

ちくちくジェラバの裁断

c0158301_11004331.jpg

Preparing the new designed work shop by hemp fabric.
やっとこさ来週のちくちくジェラバワークショップの3人分裁断と見返りつけてアイロンがけ完了。
今までの形よりパーツも多く裏地もあるので一度に三、四人が限界かもしれない。
[PR]
by swaraj | 2015-12-10 11:00 | Comments(0)

冬の雑木林

c0158301_18005464.jpg

It's the beginning of winter in Tokyo.
来週は3日連続でちくちくワークショップがあるので
今からせっせと布の裁断やアイロンがけの下準備をすすめつつ、来シーズンのシャツワンピースのデザインの準備も進めてます。 私の日課で行きます練馬の公園の木々もすっかり紅葉の盛りは過ぎてしまいましたが、まだまだ楽しませてくれます。 乾いた枯葉の上をテクテク歩ける冬が好きです。
[PR]
by swaraj | 2015-12-09 18:00 | Comments(0)