<   2015年 11月 ( 15 )   > この月の画像一覧

サルッパカマに国産麻の刺繍

c0158301_19232348.jpg

Japanese raw hemp thread sewing.
今日は国産のヘンプ糸でのサルッパカマの膝当てを参加者の方がお持ちになりました〜
糸になる前の繊維のままでもこうして作品になるのですね
おかげさまで初めてのフロマエカフェでの展示も無事に終わりそうです。
明日からもちくちくの道、たゆまず歩み続けます。
[PR]
by swaraj | 2015-11-29 19:22 | ワークショップ | Comments(0)

サルッパカマにアイヌ刺繍

c0158301_17254240.jpg

Today's work shop at Tokyo.
西日暮里のフロマエカフェでの展示も明日が最終日、
今日のちくちくワークショップには参加者の方がサルッパカマの膝当てに本藍染の糸でのアイヌ刺繍をされていました。 膝当てのちくちくにはそれぞれの方の技法を生かしてもらえるので毎回とても楽しみです。
[PR]
by swaraj | 2015-11-28 17:25 | ワークショップ | Comments(0)

サルッパカマ紐2つバージョン

c0158301_11331812.jpg

Japanese traditional farmers pants by natural indigo dyed hemp cotton fabric.
先日西日暮里での展示に来ていただいたお客さまの中に幼少期を秋田県の農村で過ごした方に貴重なお話を聞きました。
野良仕事にはやはりこのサルッパカマを主に女性が着用していて、しゃがんでオシッコをされているおばあさんの姿もしばしば見られたとのことでした。

サルッパカマは伝統的に紐が前後についていて後ろの紐だけ外しお尻だけが出るので、外でのしゃがんでの用足しには便利だったのかな。

スワラジのサルッパカマは紐をひとつにして前にクシュクシュとギャザーを寄せて着用するかたちですが、実験で伝統的なハカマスタイルに作り直してみました。
私は男性ですが座ってオシッコするので女性が着用している視点でしばらく着用してみます。
[PR]
by swaraj | 2015-11-26 11:32 | Comments(0)

スワラジ麻の会

c0158301_13245121.jpg

The Japanese golden hemp yarn making by raw material.
昨日のスワラジ麻の会でのの作業、よい学びになりました
精麻をヌカで湯がくのではなく60度くらいのお湯にしばらく浸すとパラパラ、繊維が分かれやすく、しかも輝く黄金色になりました。 ヌカにはアクなどの不純物を分解する作用があるのかな。
今週は火曜、土曜、日曜が展示中のフロマエカフェの在廊日となります。
[PR]
by swaraj | 2015-11-23 13:24 | ワークショップ | Comments(0)

西日暮里での展示はじまる

c0158301_10153897.jpg

My exhibition has started in central Tokyo
Since yesterday for 2weeks.
いよいよスワラジのフロマエ展とワークショップが西日暮里で始まりました〜 今回この場所では初めてになります
荒川の下町には子供の頃に2年ほど住んでいたことがあり
こうして展示ができるご縁をいただき感謝してます。
在廊日は 11/21 (土) 11/22(日) 11/24(火) 11/28(土) 11/29(最終日) になります❗️
[PR]
by swaraj | 2015-11-18 10:15 | 出店の予定 | Comments(0)

ベトナムの会

c0158301_19483980.jpg

Vietnamese invent at Tokyo !
今日は清澄白河のカフェにてベトナムまつりのお話会に参加してタッセルワークショップをやりました。
本場の味、ゴックさんのココナッツミルクのタピオカ緑豆スイーツご馳走さまでした〜
[PR]
by swaraj | 2015-11-15 19:48 | 日記 | Comments(0)

天然染めのシマシマお財布

c0158301_16255196.jpg

The traditional Japanese wallet hand woven and dyed by natural indigo and fruits.
来週から始まります、西日暮里のフロマエカフェでの展示に合わせて、コットン草木染め腰機織りのお財布ができました。 小銭からお札、カード入れもあり伝統を踏襲した形でありながら今の私たちの暮らしにも溶けこめるデザインです。
[PR]
by swaraj | 2015-11-13 16:24 | 日記 | Comments(0)

小さなコンテナ作り

c0158301_12533703.jpg

I love to do some small wooden work at home今日の清澄白河でのちくちくワークショップが19日に延期したので、再び木工作業再開
来週から西日暮里での展示も始まるので糸玉やハギレ、アクセサリーなどを入れるコンテナ作り。
幅狭の材木は国産といえども非常に廉価なので、なんでも気軽に実験できます。
[PR]
by swaraj | 2015-11-12 12:53 | 日記 | Comments(0)

ミシン歴

c0158301_18095603.jpg

今日は埼玉の川口でちくちく大麻小物ワークショップに行ってきました。 昨日から続いている、ラグラン鯉口シャツの縫製、もうすぐ完成。 私はミシン歴たかが8年くらいなのでまだまだたくさん学ばねばなりません。
明日は清澄白河でちくちく大麻かばんワークショップに行ってきます。
[PR]
by swaraj | 2015-11-11 18:09 | Comments(0)

ボンチャオの秋冬展

c0158301_14571358.jpg
神奈川県秦野市のすてきな盆栽ショップ。
ボンチャオさんでの展示のおしらせ
スワラジの衣服も並びます、盆栽と天然繊維衣服の融合
お近くの方、ぜひぜひお立ち寄りください。
[PR]
by swaraj | 2015-11-09 14:57 | 日記 | Comments(0)