<   2015年 03月 ( 16 )   > この月の画像一覧

ギャラリーぬくぬくでの展示おわる

c0158301_1205724.jpg

c0158301_1205855.jpg

おかげさまでギャラリーぬくぬくでの展示が終わり昨夜撤収完了して、アトリエにもどりさっそくパターンの修正作業などをすすめております。
手績み大麻布の幅はピースごとに微妙にことなるためにそれにあわせての修正作業なのです。
展示最終日はぬくぬくの近くのお寺慶服寺でプジャがありまして、和楽器とシタールギターなどのコラボしたを堪能しました。
[PR]
by swaraj | 2015-03-30 12:00 | Comments(0)

sakura begin to have the bloom

c0158301_11263798.jpg

c0158301_11263791.jpg

いよいよ暖かくなり、公園のソメイヨシノも開花寸前、これから埼玉のギャラリーぬくぬくに向かいます。 日曜日までの在廊中、ネットがつながらないので、私への連絡の際は携帯090-8081-7017までショートメールもしくはお電話お願いします。
The Sakura is ready to have the bloom .
[PR]
by swaraj | 2015-03-27 11:26 | Comments(0)

大塚のモスク

c0158301_20085469.jpg

午前中、西荻窪にあるカフェオーケストラのエプロンを修理したり、同じく西荻窪のオーガニックスパイス、Nハーベストさんへの納品を済ませて午後、大塚にあるモスク、大塚マズジドへ向かいました。


モスクの一階は、子供達の寺子屋になっていて地べたに座した子らが並び、コーランを朗唱し寺子屋机の前のいかめしい師匠の指南を仰ぐ姿は下町の風情を醸し、代々木上原の端正なトルコモスクとは随分違う印象をうけました。 


三階には南インド、チェンナイからのジャマート(何人かで各地のモスクを巡礼して学ぶ講)の方たちが逗留しており、膝を交えてチャイとビスケットをいただき旅の気分のおすそ分けをいただきました。


This afternoon , I visited Masjid at Otuka Tokyo,


It was so nice to be with the Jamat people from Sounth India Chennai to share the cup of Chai and Biscuits together , it reminds me when I was in India 


Kolkata about 15 years ago .



[PR]
by swaraj | 2015-03-26 20:08 | 日記 | Comments(0)

リネンコットンダブルガーゼのシャツワンピース

c0158301_10405099.jpg
c0158301_10410722.jpg
c0158301_10412120.jpg
c0158301_10413589.jpg
c0158301_10414775.jpg

秋口からコツコツ仕込みを続けてきたダブルガーゼコットンリネンのシャツワンピースにボタンホールをあけてもらい、茶蝶貝のボタンをつけてようやく完成しました。   自らパターンからサンプル制作、何度も細部を修正を重ねてきたので喜びはひとしおです。 今週が最後になります、ギャラリーぬくぬくでの展示に持参します。


The new shirts has completed today,  for the paper pattern making , sample making , and modification ,


All the process were quite long way , this is why I could feel the  pleasure of creation .


[PR]
by swaraj | 2015-03-25 10:40 | 衣服 | Comments(0)

お彼岸のぼたもち

c0158301_19404655.jpg

先週から展示がはじまり少し忙しない日々が続いていましたが今日はおやすみいただき、家族でお彼岸のぼたもちをつくりいただきました。おかげさまで


小学1年の娘も今日で学校はひとまずおしまい、春休みがはじまります。


1年間無事に過ごせてこうして春のぼたもちをいただけることに深く深く感謝いたします。


In Japan , traditionally in this season we make the sticky rice with sweet bean paste .


It's been busy days since the Exibition hd started , but today I could spend time with family to celebrate the new spring . Alhamdlillah.


[PR]
by swaraj | 2015-03-24 19:40 | 日記 | Comments(0)

大麻の本藍染頭陀袋

c0158301_20320074.jpg
c0158301_20321767.jpg
c0158301_20323179.jpg

今週の在廊日、おかげさまで無事に終わりました


週末に新作の手績み手織りの本藍染大麻のバックを納品、来週末には新作のワンピースも間に合わせたいと思います。  ギャラリーのモクレンや河津桜も満開、来週末に在廊するころにはソメイヨシノも咲くかな。


The brand new bag has completed , the fabric is form Vietnam Sapa by Black Hmong tribe.


The flowes of  the gallery has a lot of blooms ,


I'm sure next weekend , the Sakura will have full blossom Inshaallah.




[PR]
by swaraj | 2015-03-22 20:31 | 日記 | Comments(0)

春分の日

c0158301_09481168.jpg
c0158301_09485630.jpg
c0158301_09472231.jpg

ペルシャ文化圏の新年でもある春分の日、小さな庭の小さな花たちもポツポツと咲いてきました。


ギャラリーぬくぬくでの展示中ですが、親戚家族の訪問があるので出勤を少し遅れさせていただき、午後2時半からの在廊になります。


Today is the day of Percian new year , it's the middle of spring in japan,   The small flowers in my garden start to have some tiny blossom ,


The Sakura flower will be opened next week.




[PR]
by swaraj | 2015-03-21 09:48 | 日記 | Comments(0)

ぬくぬくでの大麻ワークショップ

c0158301_20451408.jpg

今日はギャラリーぬくぬくでの展示中に精麻からつくる大麻のブレスレットワークショップをしました。 明日は午後2時からの在廊になります。 


Today I had a hemp blaislet workshop at the gallery.


On this weekend I will be at the gallery.




[PR]
by swaraj | 2015-03-20 20:45 | 日記 | Comments(0)

ぬくぬくでの展示始まる

c0158301_20520498.jpg
c0158301_20523270.jpg
c0158301_20525101.jpg

本日からスワラジのギャラリーぬくぬくでの展示がはじまりました。 前日から搬入してそのままギャラリーのゲストハウスに宿泊、昨夜からの雨もすっかりあがり、朝は敷地内の自然農の畑にてすばらしい朝食をいただきギャラリーの方や旧知の友人家族とともに、久しぶりに街を離れて郊外の天地で1日過ごすことができました。 

3/20 から22、3/27から28まで在廊させていただきます。

My Exibition has started  this morning at Saitama Until 3/29.


[PR]
by swaraj | 2015-03-17 20:51 | 出店の予定 | Comments(0)

クスクスのベスト

c0158301_10534235.jpg

今週日曜のオクラフェスタにむけて
モロッコ北部の街の手紡ぎ手織りのクスクスウール布で作ったメンズベストを持っていきます。
縫製は昨年までラオスでしたが、こちらの品も含めて近頃国内の縫い子さんにお願いして作っております。
ヘンプやコットンとは違い、とても軽くて暖かく着脱も楽なので、4月いっぱいくらいまでは活躍してくれるはずです。
The vest by Morrocan original wool fabric has made in Japan. It's so light and warm , also easy to wear and take off by this design .
I am going to bring it to the Okura festival on this Sunday at Chiba.
[PR]
by swaraj | 2015-03-12 10:52 | Comments(0)