<   2015年 02月 ( 15 )   > この月の画像一覧

ギャラリーぬくぬくの展示のハガキ

c0158301_09020504.jpg

3/17から3/29までの期間、大宮のギャラリーぬくぬくでにスワラジ展示のハガキが届きました。


この時期にあわせて昨年からせっせと仕込んできた新作も間に合わせたいと思います。


埼玉は個人的にもご縁の深いところなのでとても楽しみにしています。


The post card for the exibiton of  March is ready now.  This exibiton is focused on hemp clothing .



[PR]
by swaraj | 2015-02-28 09:01 | 日記 | Comments(0)

大麻布のベスト


c0158301_12150784.jpg


[PR]
by swaraj | 2015-02-27 12:14 | 衣服 | Comments(0)

裁断ハサミ

このところ、アトリエが落ち着いてきてワークショップサンプル制作のために布の裁断する機会が増えたので10年くらい前から使っている裁断ハサミにプラスしてもう少し大きめの直線立ちがやりやすいハサミを求めて浅草橋の老舗刃物店でハサミを購入


帰宅途中、大久保のトルコ料理店ヒサールで久しぶりの外食、こちらは安価で家庭的な味のためかアラブの留学生たち賑わっていました。


私はアラビア語モロッコ方言は少しばかり理解できるのですが、サウジアラビアや湾岸諸国のアラビア語はまたモロッコのそれとはぜーんぜん違うのでお話をしていてとても興味が湧きました。


The process of making Japanese scissors for the good quality one .

c0158301_16103468.jpg

[PR]
by swaraj | 2015-02-25 16:10 | 日記 | Comments(0)

サルッパカマワークショップ第2回

c0158301_18280803.jpg

今日は第2回ちくちくワークショップ無事終了!


小さなマチをつなぎ合わせていよいよ立体感が出てきました。 使う布も少なく、ほんとうに効率的なかたちの日本の伝統スリムパンツです。 スワラジは腰部分をハカマ式からシャルワール式にアレンジしているのですが、これを初めに考案した人は偉大です。


Today I had a work shop to make the japanese traditional slim pants  by hemp cotton fabric.


[PR]
by swaraj | 2015-02-24 18:27 | ワークショップ | Comments(0)

小川町ちくちくワークショップ

c0158301_20344250.jpg

c0158301_20344337.jpg

c0158301_20344447.jpg

今日は久しぶりに昨年まで住んでいた埼玉県小川町でのちくちくワークショップにいってきました。
里山の社に護られた、築140年の古民家でかつてお世話になった友人たちも参加していただき、地元の有機野菜ランチプレートもご馳走になり、おかげさまですばらしい学びの1日になりました!
3年間過ごした小川町、やっぱり私にとって特別なところです。 次回3/8も楽しみです。
Today I had a work shop at
Ogawa machi the small town 60km From Tokyo .
It was so nice to be with friends at the 140years old house .
[PR]
by swaraj | 2015-02-22 20:33 | Comments(0)

春節の光

c0158301_1346121.jpg

c0158301_1346229.jpg

今週日曜日の小川町でのちくちくワークショップのための裁断おわり、はじめての方にも分かりやすいようにミシンで下縫い作業をすすめています。
春節になり、スワラジのアトリエにも春の日差しが届くようになりました。
午後からは、近くのお店に春のヘンプ、オーガニックコットンの製品を納品に行ってまいります。
[PR]
by swaraj | 2015-02-20 13:44 | Comments(0)

ライスプディング

c0158301_14283363.jpg

今週末は小川町でのワークショップ、
その準備のひたすら布の裁断をすすめながら
トルコ風ライスプディングを作りました。
冷えたらシナモンパウダーをふりかけて完成!
はじめてのときは失敗しましたが今回はおそらくまずまずの出来、次はもっとうまくなって定番メニューにしたいものだ。
It's been busy days to prepare the workshop on the weekend ,
I cooked Turkish style rice pudding this afternoon .
[PR]
by swaraj | 2015-02-19 14:27 | Comments(0)

本藍の匂い

c0158301_9361670.jpg

今日は新しい縫い子さんとの打ち合わせがあるので先日ベトナムサパの黒モン族の村で仕上げてもらった本藍染めの大麻布の裁断をすすめています、
アイロンの蒸気で醸し出される濃厚な藍の匂いが村の空気を思い出させてくれます。
この藍の匂いはヘビなどの爬虫類が嫌い、防虫効果を生み出すのです(蚊にはあまり効果はありません)
I have the meeting with Japanese Taylor this afternoon , so I prepare the hemp fabric for our products.
[PR]
by swaraj | 2015-02-18 09:35 | Comments(0)

3月の展示に向けて

c0158301_22274575.jpg

今日は3/17から3/29までスワラジの衣服と麻の展示をします、埼玉のギャラリーぬくぬくさんで打ち合わせに行ってきました。 大きな古民家の中はカフェ、その奥が一面土壁の展示スペースになります。 ギャラリーぬくぬくは自然食のお店のかぎろいやマッサージ屋さんもあり、雑木林に囲まれた敷地内は別世界、すばらしくいい空間と氣に護られた場所のように感じます。
子供の頃、親戚が近くに住んでいたので毎年のように来ていた東大宮、大人になって自らの創作活動を通じて展示させていただくご縁をいただき深く感謝するとともに、とっても楽しみにしております。
I will have exibiton at the galaxy Nukunuku Saitama
On march!
[PR]
by swaraj | 2015-02-11 22:27 | Comments(0)

立春過ぎて

c0158301_17461640.jpg

節分、立春すぎれば春のはじまり
マツユキソウやセツブンソウもチラチラ咲き始めて
だんだんと大気に湿り気が帯び、日が長くなり
季節が確かに進んでいくのを日々感じることこそ、本当の幸せのかたちに近いのかもしれない。
本来であればこのころに日本をふくむ東アジアのお正月なのだが、今年は閏月があったのでテト(東アジア正月)は18日ごろらしいです。
[PR]
by swaraj | 2015-02-08 17:45 | Comments(0)