<   2014年 08月 ( 13 )   > この月の画像一覧

8月のおわりに

今日で8月もおしまい、すでに魚のウロコみたいな雲が淡く青い空の上にあちこち浮かび
東京とはいえ、夜はあちこちから虫の音がきこえてきます。
移転してからちょうど半年の夏、子供のはじめての小学生としての夏休みはほとんど、どこへもいけないで
家やアトリエの整理におわれて終わってしまった、
それでも昨日は水族館でイルカのパフォーマンスを観て、今日はスタジオジブリの映画
思い出のマーニーを観にいってきました。
宮崎駿作品とはことなり、派手さはなくとも今の世代にしかできないような
繊細で細やかな仕草や心理描写美しい湿原の夏にしばし酔いしれることができました。

明日からいよいよ9月、心機一転いろいろなイベントがありますので
またご紹介いたします。
[PR]
by swaraj | 2014-08-31 19:50 | Comments(0)

韓国の麻布と沖縄のクバ笠

c0158301_9282843.jpg



昨日は所用があり、ずい分久しぶりに銀座周辺へでかけました、
いろいろなクラフトのお店をめぐっていると、思いがけずに何人もの知人に遭遇
本当につながりの深い世界に生かされているなあと強く感じました。
帰宅途中、クラフト民藝ショップ老舗中の老舗
たくみに立ち寄ったところ、韓国の村で生産された手績み手織りのとても繊細な麻布(おそらく芋麻)
を購入、藍で染めてパコール帽子やお財布の素材にしようかと思います。
そして沖縄のクバの葉で作られた笠もあわせていただきました、
よくみかける中国製や東南アジア産の傘よりも格段に丈夫で雨にも強く、
これで雨具をもちいれば雨の日の自転車にも重宝します。
Yesterday I had been ginza since 7years I didn't visit there,
It was amazing I met some of friends I know at the hand craft organic shop by chance,
I've got. Lame fabric hand spun , hand weaved. I would like to dye them by natural indigo, and the hat made in Okinawa
Which in much more strong and. Good. Quality made than any other this kind of Asian hat.
[PR]
by swaraj | 2014-08-27 09:26 | 日記 | Comments(2)

吉祥寺のアトリエ

c0158301_16142438.jpg

猛暑の日々もようやく終息しつつあるこの頃、夏の疲れかヘンプフェアがおわってから創作意欲の減退を感じていましたが移転して半年過ぎてようやく、すこしづつ自宅のアトリエが片付いてきました。
これから、少しづつ次なる衣服などの制作やワークショップなどもここ吉祥寺の自宅兼アトリエで進めて行こうとおもいます。
The long hot and humidity summer is nearly finished , since the hemp fair finished, because of the climate as well, it's been a hard time for the creation.
step by step, my atelier is going to organized. , I. Would like to start ner design for our clothing producs.
[PR]
by swaraj | 2014-08-25 16:16 | 日記 | Comments(2)

夏野菜サブジのピロシキ


c0158301_18210738.jpg
お盆やすみも、今日でおしまい
まだまだ、いろいろと片付けなくてはならないことがたくさんあるので今年のは自宅で過ごす時間が多い
今日は午前中、おもいたっていつもの、夏野菜のサブジをパン生地につつんでやいたピロシキを娘とつくった
日本では油で揚げたものが主流のピロシキですがロシアではオーブンでやいたものが多いとききます。
中身のバリエーションも甘いものもあり、多彩とのこと。

c0158301_18264398.jpg
そんなわけで今日は夏野菜サブジ(スパイス煮こみ)とチョコチップをつつんだものをつくってみましたところ、
焼いているうちに、中身の汁が少したれているのもありました、
生地はあんまり薄くしないでほどほどにふんわり包み込むのがよい。  
次回はうまくいくはずです。
いつもはチャパティと別々でたべているものですが、同じような材料でも包み込むことでまったく違った食感が
得られるのはほんとうに興味深い。

[PR]
by swaraj | 2014-08-17 18:33 | 日記 | Comments(0)

調布の子供映画祭にいってきた

c0158301_18443847.jpg
午前中は調布の子供映画祭キンダーフィルムフェスティバル娘と観にいきました、とくにロシアのコロボックという作品が
すばらしかった!  劇場でフィルムを大勢の人と感動を共有するのは久しぶりに新鮮な体験でした
ほとんどの作品でプロの声優さんたちが、フィルムにあわせて台詞をライブで読み上げてくれるのもよかったです。

さてさて今夜は久しぶりに料理のお話、
スワラジの定番旅メニューのひとつ、ダルバートにペルシャ風チキンをそえたもの、
1ダルはレンズ豆と緑豆を混ぜたもの
(ターメリックとたまねぎにフレッシュトマト、ジンジャーガーリックすりおろしで煮込む)
2ジャガイモのサブジはたまねぎ、トマト、ピーマンをクミン、マスタードシード、
 コリアンダーシード、カレーリーフガベース、
3ペルシャ風チキンは昨晩から漬け込んで
(タマネギ、レモン汁、塩、ペパーのミキサーにかけたマリネ液)オーブンで焼いたもの、
 おまけに、小さいトマトもそえてやきました
(これをご飯に混ぜながらいただくほんのり酸味が利いてよい)
4アチャールとして、小さいナスの糠漬け
5ごはんはバスマテイライスと五分づきの日本米ミックス。  

今週末のお盆休み中はアトリエの整理をすすめつつ、こうしてゆっくり近郊で過ごせたらとおもいます。


[PR]
by swaraj | 2014-08-15 19:04 | 日記 | Comments(0)

調布の子供映画祭にいってきた

c0158301_18443847.jpg
午前中は調布の子供映画祭キンダーフィルムフェスティバル娘と観にいきました、とくにロシアのコロボックという作品が
すばらしかった!  劇場でフィルムを大勢の人と感動を共有するのは久しぶりに新鮮な体験でした
ほとんどの作品でプロの声優さんたちが、フィルムにあわせて台詞をライブで読み上げてくれるのもよかったです。

さてさて今夜は久しぶりに料理のお話、
スワラジの定番旅メニューのひとつ、ダルバートにペルシャ風チキンをそえたもの、
1ダルはレンズ豆と緑豆を混ぜたもの
(ターメリックとたまねぎにフレッシュトマト、ジンジャーガーリックすりおろしで煮込む)
2ジャガイモのサブジはたまねぎ、トマト、ピーマンをクミン、マスタードシード、
 コリアンダーシード、カレーリーフガベース、
3ペルシャ風チキンは昨晩から漬け込んで
(タマネギ、レモン汁、塩、ペパーのミキサーにかけたマリネ液)オーブンで焼いたもの、
 おまけに、小さいトマトもそえてやきました
(これをご飯に混ぜながらいただくほんのり酸味が利いてよい)
4アチャールとして、小さいナスの糠漬け
5ごはんはバスマテイライスと五分づきの日本米ミックス。  

今週末のお盆休み中はアトリエの整理をすすめつつ、こうしてゆっくり近郊で過ごせたらとおもいます。


[PR]
by swaraj | 2014-08-15 19:04 | 日記 | Comments(0)

フンザからの荷物

c0158301_14351093.jpg
7月のはじめにパキスタン北部フンザへと旅立ったエヌハーベストの鈴木さんにお願いしていた荷物が
今日とどきました。
届いた小包はちいさな枕みたいなコットン生地入っていて、なんだかかわいいなあ
昔インドから荷物を送ったときにも郵便局にコットン生地で荷物を梱包するおじさんがいてダンボールにつめるかわりに
このコットンおじさんにお願いして荷造りしてもらったのを思い出します。
The Package has arrived This Afternoon , from Funza ( Pakistan Northern Aerea)
Thanks to Mr Suzuki and people who helped to send this package.
i like the cotton packing looks like a pillow , its so nice .
c0158301_14345798.jpg
中身は大麻(ヘンプ)生地でお願いしたパキスタン風のシャツ、
若干サンプルより首周りが大きい気がしますが、細かいことは気にしない気にしない
無事にこうして届いてくれてなによりです。 
このシャツをもとに、次なるシャツのデザインとサンプルづくりに入りたいとおもいます。
異国の香りとともに同封していただいた、写真の壁掛けは
ずっと以前から気になっていました、穏健なイスラム、イスマイル派の49代目イマーム、アーガーハーン4世のお写真
大切に新しいアトリエにかかげさせていただきます。
憧れの土地、フンザ
きっといつの日か訪れてみたいと願います、インシャアラー。
The inside of the package is the shirt by Hemp fabric made in Funza,
I am going to make the new design of shirt for next season by this shirt.
and Thanks for the Photo of Prince Agah Khan ,
I will keep it in my new Atriler in Tokyo .
If the chance come, i am sure to visit Funza in future , Inshaallah.

[PR]
by swaraj | 2014-08-13 15:11 | 日記 | Comments(0)

ヘンプフェアパーティ

c0158301_10065881.jpg
昨日はヘンプフェアの懇親会参加のために、横浜のナチュラルハーモニーにいってきました、  
いつも、アースデイなどのイベントで長年の出店仲間ボタニックグリーンさんや、葉山の大麻アクセサリー作家の方々と
有機野菜の創意工夫にあふれた料理をいただきながら、心地よいひとときを過ごすことができました。
展示やワークショップの期間中、お世話になったスタッフの方々にも深く感謝もうしあげます。
スワラジに展示は来週月曜日の8月18日までやっております、最終日は再びお店にたたせていただきますので
よろしくお願いします。
Last night we had a Hemp Fair final party at Yokohama , Natural Harmony cafe .
It was so nice to be with other crafts people to have incredible organic dishes .
My exibition will be end on 18th Augast .

[PR]
by swaraj | 2014-08-11 10:21 | 日記 | Comments(0)

市民プールの夏

本日8月7日は立秋、和暦では秋のはじまりということでこれからの暑さは残暑ということになるらしい。
ひと月続いたヘンプフェアももうすぐおしまい、近頃は毎日夏休み中の娘と近くの市民プールへ通っております、
水あそびの後は、比較的よく昼寝をしてくれるので午後は梅雨の時期からほったらかしてきた
アトリエとして使う部屋の整理とお掃除をすすめています、
もうひとがんばり、8月15日までにひと段落めざします。
Today is the day of beginning Autun by Japanese traditional calender .
I often go to the swinning pool with my daughter every morning , after noon
while she is taking nap , i do the cleaning the room for my Atlier .
I have to finish it by the middle of this month.
[PR]
by swaraj | 2014-08-07 11:35 | 日記 | Comments(0)

大麻皮ひきワークショップツアー那須高原


c0158301_14194623.jpg
c0158301_14191657.jpg

9月6日、7日の2日間那須高原の麻農家、豊穣庵さんの農園にて大麻(ヘンプ)の皮ひきワークショップを開催します。
参加費 7000円 要予約
 (宿泊、宿泊費込み、寝袋持参)  
集合場所 9月6日10時前に黒田原駅にお迎えにあがります(車の方は那須高原SA近くの朝日小学校駐車場集合

日程の詳細 9月6日 10時集合 タネ取り用の大麻の草とり 
                12時 農園でとれた有機野菜のランチ 
                17時 近くの温泉で入浴
                18時 麻農家の渡辺ご夫妻を囲んでの夕食懇会
           9月7日  8時半ごろ朝食
                 9時 発酵させた麻の皮ひき体験 
                 12時 ランチ後解散
  
    


















































































[PR]
by swaraj | 2014-08-04 14:37 | Comments(2)