<   2014年 06月 ( 11 )   > この月の画像一覧

鹿沼の大麻フェス

c0158301_08585864.jpg
昨日は栃木県鹿沼の大麻畑近くでひらかれた、日本大麻フェスに出展しました。すでに背丈を軽々越える、繊維用の大麻はすくすくと天にむかってのびていました、片隅に豪快に咲くタチアオイはこの時期ならではの農村の風物詩、こいつが咲き終われば梅雨がおわり夏がくるのだ。久しぶりの農村で過ごした一日は展示販売だけではなく、大麻に携わるクラフトマンたちともじっくりお話ができたので、大きな学びになりました。
 ここか鹿沼は昔はもとより、今でも全国有数の大麻の名産地なので各地からさまざまな麻にかかわる人々が訪れて興味深い、ワークショップなどに親しむすばらしいイベントでした。 いまはこうして日本各地ピンポイントで農村の風景にとけこみながら人々が集うイベントが増えてきたなあという実感があります。 

Yestarday, I went to the Hemp farming villege in Japan to join the Hemp craft exibition .Hemp was used to be planted so much in the mountain villege in Japan before World War 2.However After US occupied Japan , the US Goverment stop the hemp plantation .Still now , in the villege Some of the farmers plant the Hemp legaly with lisence.Because the Hemp is the Symbolic plant of Japanese Shinto Rerigion .
[PR]
by swaraj | 2014-06-30 09:17 | | Comments(0)

梅雨の糸績み

c0158301_17102156.jpg
今週日曜日に急遽、出店が決まった日本大麻フェスを7月11日からはじまるNatural Harmonic Plants でのヘンプフェア参加もあり今年の夏はとても大麻繊維にご縁が深くなりそうです。  アトリエの整理は湿度が高すぎると拭き掃除などがはかどらないために、この湿度を利用して麻糸をコマチャルカでつむいでおります、乾いた空気だとプツンと切れてしまう麻糸も湿度のおかげで糸績みしごとが比較的容易におこなえるのです、まさに高温多湿のところの天然繊維だなあと実感します。I have some of Hemp clothing exibition in this summer time , June and Augast .It is so much humid in Japan now , so its is quite good for spinning the Hemp thread . It is very sure the hemp is the best natural materials for Japanese humid and hot summer time .
[PR]
by swaraj | 2014-06-25 17:15 | | Comments(0)

日本麻フェスに出店します

ご縁がつながり、今週日曜日6月29日に栃木の鹿沼で開かれる
第三回日本大麻フェステイバルに急遽、出店することになりました。
全国から麻にまつわるクラフトの方たちが集うので、とても楽しみです。   
[PR]
by swaraj | 2014-06-24 16:25 | 出店の予定 | Comments(0)

麻の石つつみ

c0158301_14104581.jpg
      昨日、お米のぬかで炊いて裂いておいた大麻を糸にして
      レインボウムーンストーンの石つつみをしたてました、これから紐をつくってネックレスにします。
      右の青い糸は本藍染めの刺し子糸でつくったものですが、やはり糸の太さが均一なのでつくりやすい
      手績みの麻は少々、クセのある素材ですがあと数日間作り続けていけばもっと上手くなるかな。
      梅雨は重苦しい時節ではありますが、適度な湿度があるため糸が切れにくく、
      こういった手しごとにはもってこいです。

      I made the stone rapped neckless head by Japanese hemp .
Its rainy season in Japan, so much humidity but its good for the thread .
and i can get more consentration than sunny days when i work .


[PR]
by swaraj | 2014-06-18 14:17 | | Comments(0)

大麻を糠で炊く

c0158301_1632966.jpg

先週からのおもい、おもーい梅雨空も今週は比較的軽いので、
アトリエの整理や棚作りなどの作業がすすめられます。
それと並行して、昨年わけていただいた那須の大麻繊維を糠でグツグツ煮てから細かく裂く実験をしました
c0158301_16341394.jpg

糠の成分の関係か、少しばかり煮込んでみると
なるほど繊維が絡まらないでスルスルとれてきました、 糠で炊くことにより繊維が取れやすいだけではなく、大麻の色が明るい黄金色になりました。
よーし明日はこの繊維で石つつみネックレスをつくってみよう。

I boiled the natural hemp from north Japan with rice bran ,
it works very much to make thin and beautiful thread of hemp .
Tommorow i will make the stone rapped necklace with this Hemp.
[PR]
by swaraj | 2014-06-17 16:40 | | Comments(0)

活版印刷

c0158301_2072453.jpg

思い立って、今日は名刺制作をお願いするために学芸大駅にある、
昔ながらの職人さんファミリーの運営されている活版印刷所へ打ち合わせにいってきました
壁にずらりと並ぶ文字の数、これを組んで一枚一枚、手作業で紙の厚さにあわせて印刷していくそうです。
銀河鉄道の夜の冒頭でジョバンニが働いていたのは、まさにこれでしょうか、
仕上がりが楽しみです。
Today i went to the old letter press shop in Tokyo .
The small factory has so much letters it looks more than 3000 letters.
Because Japasese letters is one of the most complicated language in the world.
c0158301_20125852.jpg

帰宅途中、久しぶりに代々木上原のトルコモスクにたちよりましたところ
梅雨空がはれて、お日さま光線が木漏れ日から顔をのぞかせて、それはそれは美しい瞬間でした。
もう一週間くらいお日さまの光を浴びていない気がしていたので少しの時間でもとてもうれしいものです。
On the way back home , i went to the Turkish Mosque .
After prayer , people invited me to the Turkish Tea to have nice comversation in the beautiful salon . Now the 2 weeks before Ramadam .
[PR]
by swaraj | 2014-06-12 20:17 | 日記 | Comments(2)

レインボームーンストーン

c0158301_13164997.jpg

梅雨空のした、輝く夏のお日さまめざしてアクセサリー制作をすすめています、
こちらはオーダーをいただいたレインボームーンストーンの包みネックレス、移住の前からしばらくネックレス制作から離れていたのでいつもより多く時間がかかってしまいましたが、仕上がりました。
7月の横浜、ナチュラルハーモニックプランツでのヘンプフェアにむけて、国産大麻でもつくってまいります。
It has been long time since i did not make the necklace , i made the rainbow moon stone one this morning for my custamer.
[PR]
by swaraj | 2014-06-11 13:23 | アクセサリー | Comments(0)

夏のピアス

c0158301_1514032.jpg

アジサイがさきはじめ、熟した梅がぽとぽと香りを放ちながら落ちるのを同時に
いよいよ今年も梅雨入りだ、倉庫や在庫の整理を続けていたのですが
梅雨空のした、ふたたびアトリエにこもり
夏のための淡い色の天然石でピアスを制作しております。左からラリマー、アゲット、カーネリアン
不思議と雨の日にはちまちまとした、細かい作業に集中できます。 暑いとこの手の作業はやる気がなくなってしまうので、梅雨のうちに作りこんでおこうかな。
明日のアリサンフードカーニバルへの出店は悪天候のため断念しました。
Since Yesterday , all day rainning in Tokyo.
Japanese Rainy season is more heavy than South east asian countries .
its just started , but im sure we miss sunshine in a week .
But its good for the handcraft , i can get more consentrarion than sunny days ,
if i work with small craft .
[PR]
by swaraj | 2014-06-06 15:12 | アクセサリー | Comments(0)

マラケシュの帽子

c0158301_10473263.jpg

梅雨の足おとが聞こえはじめ、ギラつく太陽の夏はもうすぐそこ
ということで、スワラジはモロッコマラケシュの椰子繊維で編んだ帽子にオーガニックコットンのポンポンを
つけたものを、そろそろ出してまいります。
今週土曜日のアリサンフードカーニバルに出店するので持参したいとおもいます。
Finnaly , the Rainy season has come to Tokyo .
its the sign of the beginning of summer , after one month ,
The Strong summer sun will be shining , the hat is made in Marrakech Morroco, i made the organic cotton string on it .
[PR]
by swaraj | 2014-06-05 10:51 | 日記 | Comments(0)

ババガヌーシュ

c0158301_8305482.jpg

以前、ご紹介しましたアラビア風ひよこ豆のテイップ(フムス)と一見すると同じですが
こちらは焼きナスのテイップ、ババガニューシュを今朝つくりました。

あらかじめ昨晩のうちにオーブンで焼きナスにして皮をむいたのを冷蔵庫に保存しておいたので
ゴマペースト、ヨーグルト、レモン汁、少しの塩、少しのクミンをいれてミキサーでまぜるだけの
とってもシンプルな料理、。 いかつい名前とうらはらに、とてもさっぱりした前菜なのです。

真ん中にオリーブオイルとパプリカパウダー、刻みパセリ、小さいトマトをちらしてできあがり、
食器など用いないで、ワンプレートで豪快に、ナンやチャパティをちぎったのですくっていだだきます。
私はどうも、にんにくが苦手なのですが、多くの方はにんにくも入れてミキサーにかけて食しているようです。
まだまだナスの季節には早いかとおもいますが、これからの暑い夏にはたくさん作って冷蔵庫にストックしておこうかな。
This morening , I cook the Babaganoush its a kind of eggplant dip in the middle east countries .
it is the best to have it with Chapaty or home made Nan .
Now the beginning of summer time in Japan, i am looking for the natural summer vegetable season
[PR]
by swaraj | 2014-06-04 08:48 | 日記 | Comments(0)