<   2012年 03月 ( 12 )   > この月の画像一覧

holyday of north morroco

c0158301_21302319.jpg

yesterday was friday which is islamic holyday .
i was invited to sewers home to have Couscous plate together .
Afternoon . we went to the lake near town for fishing.

i remember when i was child at Shiga ken .
for me it seems comfortable to be here in north morocco
more than Sahara desert.

i learn a lot of things in this country
not only hand craft but also life style based on the earth in the nama of Islam.
[PR]
by swaraj | 2012-03-31 21:38 | モロッコ | Comments(0)

Atlier of hand sewers in north morroco

c0158301_220554.jpg

Okagesamade Marrakech deno shigoto wo oete
kinou North of Morroco ni tukimashita

tabi wa one more week .
koko de special technic for hand seaing wo narai
kikoku shimasu.

goen ga tunagari masu youni

Insha Allah .
[PR]
by swaraj | 2012-03-29 22:04 | モロッコ | Comments(0)

モロッコで居合い道

c0158301_1946482.jpg

ここ.Oulikaの谷に住んでいる友人の助けを得るためにはるばるきたのですが
あいにく週末をはさんでしまい私のしごとの手伝いはお預けになりました。
その代わりに現在改装中のため.私も手伝うことになりました
モロッコに来ても家の改装をするとは思わなかったけれども.独自の材料をつかいますので
よい学びになります.帰国してもこの経験を生かせればいいなとおもいます
c0158301_19522188.jpg

この日は午後からマラケシュ在住のフランス人の方々がこられてともにランチをいただきました
余興に頼まれて私が日本刀でのいくつかの抜刀術および居合いの基本を少しばかり披露させて
いただきましたところ大変喜んでいただけました.
月曜日にはマラケシュにもどります.
[PR]
by swaraj | 2012-03-25 19:56 | モロッコ | Comments(0)

Oulika no tani

c0158301_6504315.jpg

Casablanca kara Marrakech wo hete
kesa Oulika no tani ni tukimashita.
koko niwa france jin no tomodachi ga ite
iroiro to Morocco deno shigoto no soudan wo shite imasu.
[PR]
by swaraj | 2012-03-24 06:56 | モロッコ | Comments(0)

casa

long way from home .
through Dubai to Casablanca it took 18hours flight .
i am sorry i can not write in japanese here .

anyway i am so fine in old medina Casablanca .
Since i was 21years old .
this is the roots place of my travel to new world .

now a days . a lot of tourist goes to Marrakech directly .
this is why local peoples life still not changed in Media casablanca .

kikoki shitara nihon go de mata kakimasu .
[PR]
by swaraj | 2012-03-23 04:52 | モロッコ | Comments(3)

西へ

美しい里山のふもと、芳醇な香りにつつまれたお蔵フェスタ
おかげさまで今年もすばらしい時間を過ごすことができました。

本日より西の果て、モロッコまで2週間ほど出張してまいります
昨年に職人さんに頼んで織ってもらっている羊の布を回収するため
そして、モロッコに伝わる組みひもと同時進行でちくちく手縫いで仕立てる方法を学ぶため

主にこのふたつの目的を軸とした旅にするつもりです
何が起きるか分からない不思議な国ですので、はたしてどんなご縁がつながるかな
あまり気張らずに過ごしたいと思います。   
インシャアラー
[PR]
by swaraj | 2012-03-20 07:36 | 日記 | Comments(0)

藍晶石と山珊瑚のピアス

c0158301_16501080.jpg

いよいよ寺田本家お蔵フェスタを明日にひかえて、新作のピアスをつくりました。
右は藍晶咳(らんしょうせき)、またの名をカヤナイトという深い濃紺の美しい泪型の石を福島県昭和村で以前に収穫して糸にした芋麻でしたててみました。
左はヒマラヤ山脈で採れた珊瑚の化石、こちらは本藍染めの刺し子糸でしたてました。
[PR]
by swaraj | 2012-03-17 16:59 | アクセサリー | Comments(0)

職人パンツ2

c0158301_1182022.jpg

かれこれ7年ほど前になります北インドのジャイプール郊外を訪れたときに手に入れた小紋の更紗を
昨日作った、職人パンツのサンプルの裾につけてみました。
裾を折り返さなくても、ほんの少しだけ模様がみえるようにつくりました。
c0158301_11124481.jpg

裾をおりかえすと、このように足元だけに更紗の模様がみえます。
今回のモロッコへの旅装束としてこのパンツを試してみたいと思います。
[PR]
by swaraj | 2012-03-14 11:14 | 衣服 | Comments(0)

職人パンツ

c0158301_9444535.jpg

家の改装と並行して、夜なべを重ねること2週間あまり
新しいかたちの下衣服のサンプルがやっと昨日仕上がりました。   
右足と左足を別々につくり、またのマチ部分で重ね合わせて長い紐でつなぎあわせてあるので
スリムながら、すばらしく動きやすいかたちです。
江戸中期ごろから普及しはじめて、職人はもちろんのこと野良着、山着、旅着として広く親しまれたかたちをもとに作りました。
いまだサンプルを仕上げたばかりなのですが、夏前には製品化を目指してまいります。
[PR]
by swaraj | 2012-03-13 09:50 | 衣服 | Comments(0)

小川町3.11をおえて

c0158301_21572659.jpg

土日ともに、曇り空でしたが私の住む小川町での3.11のイベントも無事におわりました。
今回はじめて自前の竹テントでの出店にのぞみ、あたたかいみなさんの協力ですばらしい時間をすごすことができました。
近隣のオーガニック野菜や有機農家さんたちのジャンベ演奏やベリーダンス、やさしい味の天然酵母パン屋さんなど小さいけれどみなさんの得意とするものを持ち寄ってこの特別な日に未来への祈りをささげることができました。
この地域に移住して一年、小さくともこのようにつながりの深い社会を大切にしたいと思います。
[PR]
by swaraj | 2012-03-11 22:06 | 日記 | Comments(0)