カテゴリ:モロッコ( 37 )

旅のおわりに

c0158301_12163792.jpg
  
なだやかな斜面広がる、広大な牧場で草をはむ羊と羊飼いの姿をバスの車窓から眺めながら
北モロッコよりカサブランカ、ドバイを経由して昨夜無事に帰国しました。

今回はマラケシュでの荷物運送に関する問題などもありましたが、なにより縫製職人たちと多くの時間がすごせたのは技術面のみならず、これからの日本での暮らしを立てていく上ですばらしい経験でした

旅の期間中、オーダーをお待たせしてしまったみなさまには大変ご迷惑をおかけしましたが、
ぼちぼち暮らしのリズムを戻して再びここ小川町で手しごとの日々に戻していきたいとおもいます。






  
[PR]
by swaraj | 2012-04-06 12:26 | モロッコ | Comments(0)

last dinner

c0158301_7415849.jpg

yesterday when i come back to the sewers atlier .
they got 2 chiken from country side.
Dinner time made Atlier no nakade kono hiwa chiken to sugoshimashita
ashiwo tunagareta chiken wa angai totemo otonashii monodesu
c0158301_7451417.jpg

after work . we go to the house of sewers and
they prepared chiken tajin from live chiken .

karerano chiken wo shimeru process wo mite iruto
nandaka totemo kokoro tuyoku naru kigashimasu.

sonna konnade konkai notabi mo ashita de oshimai
buji ni kaereruto iinaa.

kikoku no toki wa itumo kinchou shimasu.
[PR]
by swaraj | 2012-04-04 07:51 | モロッコ | Comments(0)

from north morroco

c0158301_21215491.jpg

today is the last day in north morroco
tommorow i am going to back to Casablanca and Japan.

since i visit this country when i was 21years old until now
i have learned so much important things for human life style .

i would like to develop this precious experience in Japan
for my handcraft life.
[PR]
by swaraj | 2012-04-02 21:27 | モロッコ | Comments(0)

morrocan chikuchiku

c0158301_2122345.jpg

today i learn the special technic of hand sewing .
foot pedal no kikai de kumihimo wo shinagara chikuchiku shimau.

it is very important to use my every fingers so sensitive .
however this is the main purpose of this travel .
while i stay here i want to learn so many things .

it is so nice to be with local craftman in north morroco.
[PR]
by swaraj | 2012-04-01 21:27 | モロッコ | Comments(0)

holyday of north morroco

c0158301_21302319.jpg

yesterday was friday which is islamic holyday .
i was invited to sewers home to have Couscous plate together .
Afternoon . we went to the lake near town for fishing.

i remember when i was child at Shiga ken .
for me it seems comfortable to be here in north morocco
more than Sahara desert.

i learn a lot of things in this country
not only hand craft but also life style based on the earth in the nama of Islam.
[PR]
by swaraj | 2012-03-31 21:38 | モロッコ | Comments(0)

Atlier of hand sewers in north morroco

c0158301_220554.jpg

Okagesamade Marrakech deno shigoto wo oete
kinou North of Morroco ni tukimashita

tabi wa one more week .
koko de special technic for hand seaing wo narai
kikoku shimasu.

goen ga tunagari masu youni

Insha Allah .
[PR]
by swaraj | 2012-03-29 22:04 | モロッコ | Comments(0)

モロッコで居合い道

c0158301_1946482.jpg

ここ.Oulikaの谷に住んでいる友人の助けを得るためにはるばるきたのですが
あいにく週末をはさんでしまい私のしごとの手伝いはお預けになりました。
その代わりに現在改装中のため.私も手伝うことになりました
モロッコに来ても家の改装をするとは思わなかったけれども.独自の材料をつかいますので
よい学びになります.帰国してもこの経験を生かせればいいなとおもいます
c0158301_19522188.jpg

この日は午後からマラケシュ在住のフランス人の方々がこられてともにランチをいただきました
余興に頼まれて私が日本刀でのいくつかの抜刀術および居合いの基本を少しばかり披露させて
いただきましたところ大変喜んでいただけました.
月曜日にはマラケシュにもどります.
[PR]
by swaraj | 2012-03-25 19:56 | モロッコ | Comments(0)

Oulika no tani

c0158301_6504315.jpg

Casablanca kara Marrakech wo hete
kesa Oulika no tani ni tukimashita.
koko niwa france jin no tomodachi ga ite
iroiro to Morocco deno shigoto no soudan wo shite imasu.
[PR]
by swaraj | 2012-03-24 06:56 | モロッコ | Comments(0)

casa

long way from home .
through Dubai to Casablanca it took 18hours flight .
i am sorry i can not write in japanese here .

anyway i am so fine in old medina Casablanca .
Since i was 21years old .
this is the roots place of my travel to new world .

now a days . a lot of tourist goes to Marrakech directly .
this is why local peoples life still not changed in Media casablanca .

kikoki shitara nihon go de mata kakimasu .
[PR]
by swaraj | 2012-03-23 04:52 | モロッコ | Comments(3)

ちくちく修行の旅へ

c0158301_13145563.jpg

春明けて、もうすぐ節分
小川町に引っ越してきてからだいたい一年くらい経ちました
暮らしてみてすばらしいことはなにより季節に応じたお日さまの恩恵でしょうか
ここ一週間くらい前から、じょじょに日がのびてきて家の中の明るさが正月のころとはまるで違ってきたのを肌でかんじます、和暦ではすでに初春なのです  

さてさてこの時期はいつもラオスへ出張にいっていることが多いのですが
今年は自宅の改装や作品製作のために時間をあてたいと思っております
3月の下旬ごろ、スワラジの羊の生地の産地でもある北モロッコへの旅を予定しています
2週間ほどの日程ですが、かの地の伝統ちくちく法を学ぶべくいってまいります。
 
           
[PR]
by swaraj | 2012-01-31 13:21 | モロッコ | Comments(0)